[今日韩语 02] 교수님, 수고하셨습니다.｜教授，您辛苦了
今天学习一句在韩国大学校园里经常听到的表达。下课后、课程结束时，学生常用这句话向教授表达感谢和敬意。
今日句子
교수님, 수고하셨습니다.
教授，您辛苦了。
点击后使用设备自带的韩语语音朗读
重点单词
| 韩语 | 中文意思 | 发音 |
|---|---|---|
| 교수님 | 教授 | |
| 수고하셨습니다 | 您辛苦了 |
单词讲解
1. 교수님
교수表示“教授”，后面的님是表示尊敬的称呼后缀。直接称呼大学教授时，一般说교수님，不要只说교수。
2. 수고하셨습니다
수고하다表示“辛苦、费心”。수고하셨습니다加入了尊敬语和正式礼貌语尾，可以理解为“您辛苦了”。常在一项工作、课程或活动结束后使用。
对教授说这句话合适吗？
在韩国大学里，下课后对教授说“교수님, 수고하셨습니다”是现实中经常可以听到的表达，多数情况下会被理解为礼貌的问候。
不过，수고하다传统上也常用于同辈或上级对下级。有些人认为学生对教授说时略显不够自然。如果想表达得更稳妥、更侧重感谢，可以说：
- 교수님, 오늘 강의 감사합니다.
教授，谢谢您今天的课。 - 교수님, 한 학기 동안 감사했습니다.
教授，感谢您这一学期的教导。
实际使用场景
场景：大学课程结束后
学生：교수님, 수고하셨습니다.
教授，您辛苦了。
教授：네, 수고했어요. 다음 시간에 봐요.
好的，你也辛苦了。下节课见。
相似表达
- 선생님, 수고하셨습니다.——老师，您辛苦了。
- 오늘도 수고하셨습니다.——今天也辛苦了。
- 한 학기 동안 수고 많으셨습니다.——这一学期您辛苦了。
跟读练习
- 先听整句发音。
- 分别跟读：교수님 / 수고하셨습니다。
- 注意在교수님后稍微停顿。
- 连起来说：교수님, 수고하셨습니다.
今天记住这一句
교수님, 수고하셨습니다.
大学课程结束后，可以用这句话向教授表达“您辛苦了”。如果想更加稳妥地强调感谢，也可以说교수님, 오늘 강의 감사합니다.